Application of Traditional Chinese Medicine Life-Concept-Based Palliative Care Model in a Terminal-Stage Liver Cancer Patient： A Case Study

TAN Xiaohong; PAN Yongle; SHEN Danfeng; TAO Ru; LUAN Wei; QIN Xiufang

doi:10.12209/CAIM202504140008

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Application of Traditional Chinese Medicine Life-Concept-Based Palliative Care Model in a Terminal-Stage Liver Cancer Patient： A Case Study

更新时间：2025-07-25

- Application of Traditional Chinese Medicine Life-Concept-Based Palliative Care Model in a Terminal-Stage Liver Cancer Patient： A Case Study
- Clinical Archives of Integrative Medicine (2025)
- 作者机构：
  
  1.上海中医药大学附属曙光医院肝病科，上海 201203
  2.上海中医药大学附属曙光医院护理部，上海， 201203
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12209/CAIM202504140008
  CLC：
- Received：14 April 2025，
  
  Accepted：26 June 2025，
  
  Published Online：25 July 2025，
- 稿件说明：
移动端阅览
TAN Xiaohong, PAN Yongle, SHEN Danfeng, et al. Application of Traditional Chinese Medicine Life-Concept-Based Palliative Care Model in a Terminal-Stage Liver Cancer Patient： A Case Study[DB/OL].Clinical archives of integrative medicine, 2025.
DOI：

TAN Xiaohong, PAN Yongle, SHEN Danfeng, et al. Application of Traditional Chinese Medicine Life-Concept-Based Palliative Care Model in a Terminal-Stage Liver Cancer Patient： A Case Study[DB/OL].Clinical archives of integrative medicine, 2025. DOI： 10.12209/CAIM202504140008.

摘要

本文探讨基于中医生命观的安宁疗护模式在1例肝癌终末期患者中的实践应用。将中医生命观融入安宁疗护实践，以1例38岁肝癌终末期患者（KPS评分40分）为对象，探索“形神共养、天人相应”理论在终末期症状管理及生命质量提升中的应用路径。患者存在胁痛、纳呆、夜寐不安及死亡焦虑等复合症状，传统姑息治疗未能有效缓解其“身心失和”状态。基于中医整体观构建的干预框架，确保患者在生命末期得到舒适的关怀，同时提供家属的哀伤辅导和全方位的心理支持，帮助患者及家属平和地面对生命末期，有尊严地走完人生里程。

Abstract

This study explores the application of a palliative care model guided by the Traditional Chinese Medicine （TCM） life-concept in a terminal-stage liver cancer patient. Integrating TCM’s life-philosophy into palliative practice， a 38-year-old patient with terminal liver cancer （KPS score： 40） was selected to examine the implementation of the theories of "nurturing both body and spirit" （xing shen gong yang） and "harmony between human and nature" （tian ren xiang ying） for symptom management and quality-of-life enhancement. The patient presented with complex symptoms including hypochondriac pain， anorexia， insomnia， and death anxiety， which remained unresolved by conventional palliative approaches due to a state of "body-mind dissonance." An intervention framework rooted in TCM’s holistic perspective ensured comfort-oriented end-of-life care， complemented by bereavement support for the family and comprehensive psychological interventions. This approach empowered both the patient and family to navigate the terminal phase with serenity and dignity.

关键词

Keywords

references

SEPÚLVEDA C ， MARLIN A ， YOSHIDA T ， et al . Palliative care： the World Health Organization’s global perspective ［J］. J Pain Symptom Manage ， 2002 ， 24 （ 2 ）： 91 - 96 .

QUINN B ， CONNOLLY M . Spirituality in palliative care ［J］. BMC Palliat Care ， 2023 ， 22 （ 1 ）： 1 .

TATUM P E ， MILLS S S . Hospice and palliative care： an overview ［J］. Med Clin North Am ， 2020 ， 104 （ 3 ）： 359 - 373 .

CHUNG H ， HARDING R ， GUO P . Palliative care in the greater China Region： a systematic review of needs， models， and outcomes ［J］. J Pain Symptom Manage ， 2021 ， 61 （ 3 ）： 585 - 612 .

GREER J A ， MOY B ， EL-JAWAHRI A ， et al . Randomized trial of a palliative care intervention to improve end-of-life care discussions in patients with metastatic breast cancer ［J］. J Natl Compr Canc Netw ， 2022 ， 20 （ 2 ）： 136 - 143 .

王志斌，王洋，黄玮杰，等 . 基于形、气、神三位一体生命观探讨微观指标在中医辨治中的应用［J］. 中医杂志， 2024 ， 65 （ 4 ）： 337 - 340 .

WANG Z B ， WANG Y ， HUANG W J ， et al . Applications of micro-indicators in syndrome differentiation and treatment of traditional Chinese medicine based on the trinity life view of body， Qi， and spirit ［J］. J Tradit Chin Med ， 2024 ， 65 （ 4 ）： 337 - 340 . （in Chinese）

周荣易，马丙祥，任献青，等 . 《黄帝内经》中医之“神” 视角下的中医生命观［J］. 中华中医药杂志， 2022 ， 37 （ 9 ）： 5260 - 5264 .

ZHOU R Y ， MA B X ， REN X Q ， et al . Outlook of life on traditional Chinese medicine from the perspective of traditional Chinese medicine ‘spirit' in Huangdi Neijing ［J］. China J Tradit Chin Med Pharm ， 2022 ， 37 （ 9 ）： 5260 - 5264 . （in Chinese）

刘丹 . 护理干预在晚期恶性肿瘤患者疼痛管理中的应用效果及对疼痛评分的影响分析［J］. 实用临床护理学电子杂志， 2019 ， 4 （ 10 ）： 174 ， 176 .

LIU D . Application effect of nursing intervention in pain management of patients with advanced malignant tumor and its influence on pain score ［J］. J Clin Nursing’s Pract ， 2019 ， 4 （ 10 ）： 174 ， 176 . （in Chinese）

孙振晓，刘化学，焦林瑛，等 . 医院焦虑抑郁量表的信度及效度研究［J/OL］. 中华临床医师杂志（电子版）， 2017 ， 11 （ 2 ）： 198 - 201 .

SUN Z X ， LIU H X ， JIAO L Y ， et al . Reliability and validity of hospital anxiety and depression scale ［J/OL］. Chin J Clin Electron Ed ， 2017 ， 11 （ 2 ）： 198 - 201 . （in Chinese）

邱婷，张丽，姚成奎，等 . 简式抑郁-焦虑-压力量表的多元概化分析［J］. 中华行为医学与脑科学杂志， 2023 （ 1 ）： 75 - 79 .

QIU T ， ZHANG L ， YAO C K ， et al . A multivariate generalizability analysis of the short version of depression-anxiety-stress scale ［J］. Chin J Behav Med Brain Sci ， 2023 （ 1 ）： 75 - 79 . （in Chinese）

杜叶会，裴菊红，颜辉，等 . 心理痛苦评估工具的研究进展［J］. 护理学杂志， 2021 ， 36 （ 17 ）： 104 - 107 .

DU Y H ， PEI J H ， YAN H ， et al . Research progress on assessment tools of psychological pain ［J］. J Nurs Sci ， 2021 ， 36 （ 17 ）： 104 - 107 . （in Chinese）

柯晓微，谢少真，黄意敏，等 . 癌症患者领悟社会支持、心理痛苦及生活质量相关性分析［J］. 心理月刊， 2025 ， 20 （ 1 ）： 49 - 51 .

KE X W ， XIE S Z ， HUANG Y M ， et al . Analysis of the status and influencing factors of social support for cancer patients ［J］. Psychological Monthly ， 2025 ， 20 （ 1 ）： 49 - 51 . （in Chinese）

钱文娜 . 终末期癌症患者家庭照顾者死亡焦虑现状及其影响因素研究［D］. 沈阳：中国医科大学， 2022 .

樊迪，张雪，刘志萍，等 . 临终照护自我效能在临床护士生命意义感与安宁疗护行为间的中介效应［J］. 中国实用护理杂志， 2024 ， 40 （ 28 ）： 2205 - 2212 .

FAN D ， ZHANG X ， LIU Z P ， et al . The mediating effect of self-efficacy in end-of-life care on clinical nurses' sense of life meaning and hospice care behaviors ［J］. Chinese Journal of Practical Nursing ， 2024 ， 40 （ 28 ）： 2205 - 2212 . （in Chinese）

刘思斯，甘怡群 . 生命意义感量表中文版在大学生群体中的信效度［J］. 中国心理卫生杂志， 2010 ， 24 （ 6 ）： 478 - 482 .

LIU S S ， GAN Y Q . Reliability and validity of the Chinese version of the meaning in life questionnaire ［J］. Chin Ment Health J ， 2010 ， 24 （ 6 ）： 478 - 482 . （in Chinese）

张坤 . 社区老年慢性病人群安宁疗护需求筛查工具的汉化及应用［D］. 长沙：中南大学， 2022 .

孙永鹏，李松，史康丽，等 . 老年慢性病患者预立医疗照护计划的研究进展［J］. 中国医学伦理学， 2025 ， 38 （ 3 ）： 281 - 288 .

SUN Y P ， LI S ， SHI K L ， et al . Research progress on advance care planning for elderly patients with chronic diseases ［J］. Chin Med Ethics ， 2025 ， 38 （ 3 ）： 281 - 288 . （in Chinese）

郭智钰 . 从传统生死观看临终关怀本土化［J］. 中国医学人文， 2017 ， 3 （ 4 ）： 8 - 11 .

GUO Z Y . Localization of hospice care from the perspective of traditional life and death ［J］. Chin Med Humanit ， 2017 ， 3 （ 4 ）： 8 - 11 . （in Chinese）

李湘，刘航 . 阶段性心理干预对肝癌介入患者心理状态及治疗依从性的影响［J］. 国际护理学杂志， 2020 ， 39 （ 14 ）： 2577 - 2579 .

LI X ， LIU H . Effect of staged psychological intervention on psychological state and treatment compliance of patients with liver cancer intervention ［J］. Int J Nurs ， 2020 ， 39 （ 14 ）： 2577 - 2579 . （in Chinese）

孙文艳，徐瑾，杨明 . 康复期癌症志愿者参与安宁疗护模式在晚期癌症患者临终关怀中的应用［J］. 齐鲁护理杂志， 2021 ， 27 （ 10 ）： 153 - 155 .

SUN W Y， XU J， YANG M. ［J］. J Qilu Nurs ， 2021 ， 27 （ 10 ）： 153 - 155 . （in Chinese）

邸淑珍，张学茹，司秋菊，等 . 安宁疗护视角下护理人文关怀的探索［J］. 中国护理管理， 2018 ， 18 （ 3 ）： 302 - 305 .

DI S Z ， ZHANG X R ， SI Q J ， et al . Discussion on humanistic qualities in nursing from the perspective of hospice care ［J］. Chin Nurs Manag ， 2018 ， 18 （ 3 ）： 302 - 305 . （in Chinese）

姜姗，周宁，姜柏生 . 晚期肿瘤患者安宁疗护实践中的认识误区、伦理困境及对策探讨［J］. 南京医科大学学报（社会科学版）， 2019 ， 19 （ 2 ）： 110 - 114 .

JIANG S ， ZHOU N ， JIANG B S . Misunderstandings， ethical dilemmas and countermeasures in the practice of hospice care for patients with advanced tumor ［J］. J Nanjing Med Univ Soc Sci ， 2019 ， 19 （ 2 ）： 110 - 114 . （in Chinese）

王旭东，李欣宁，郑钦予 . 中医养生理论中生命观的异化和启示［J］. 南京中医药大学学报， 2025 ， 41 （ 2 ）： 146 - 150 .

WANG X D ， LI X N ， ZHENG Q Y . Alienation and enlightenment of the view of life in TCM health preservation theory ［J］. J Nanjing Univ Tradit Chin Med ， 2025 ， 41 （ 2 ）： 146 - 150 . （in Chinese）

郭一裕，李俊 . 中医生命观及其当代价值意蕴［J］. 山西中医药大学学报， 2024 ， 25 （ 10 ）： 1071 - 1076 .

GUO Y Y ， LI J . The view of life in traditional Chinese medicine and its contemporary significance ［J］. J Shanxi Univ Chin Med ， 2024 ， 25 （ 10 ）： 1071 - 1076 . （in Chinese）

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Nursing care of a patient with liver cancer and bone metastasis throughout their life cycle

Nursing Practice in Healthcare-Associated Infection Prevention and Control for a Patient with Severe Pneumonia Undergoing ECMO Therapy

Application Effect of Hope Theory in Hospice Care for One Case of Advanced Hepatocellular Carcinoma Patient

Nursing Experience with Ginger-Partitioned Moxibustion Combined with Smectite Powder for Antibiotic-Associated Diarrhea： A Case Report

Nursing Experience with Chinese Herbal Facial Mask for a Patient with Acne of Lung-Stomach Heat Accumulation Pattern

Related Author

SUN Nannan

ZHAO Yali

WANG Xiaolan

SUN Zhong

XUAN Yabo

LI Xueyan

GUAN Li

PEI Xiaolu

Related Institution

Department of Oncology， Beijing You'an Hospital Affiliated to Capital Medical University

Department of Nursing， Beijing You'an Hospital Affiliated to Capital Medical University

Department of Infection Control， Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine， Capital Medical University

ICU， Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine， Capital Medical University

Department of Nursing， Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine， Capital Medical University

⁰