Nursing Report on Painless Manual Lactation Therapy Combined with Traditional Chinese Medicine External Application in Treating a Lactating Patient with Early-Stage External Inflammatory Breast Abscess （Stagnant Milk Phase）

BIAN Chuanting; FAN Yingyi; ZHANG Dahua; LIU Jing; LIU Fei; ZHANG Furong

doi:10.12209/CAIM202506280026

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Nursing Report on Painless Manual Lactation Therapy Combined with Traditional Chinese Medicine External Application in Treating a Lactating Patient with Early-Stage External Inflammatory Breast Abscess （Stagnant Milk Phase）

更新时间：2026-01-16

- Nursing Report on Painless Manual Lactation Therapy Combined with Traditional Chinese Medicine External Application in Treating a Lactating Patient with Early-Stage External Inflammatory Breast Abscess （Stagnant Milk Phase）
- Clinical Archives of Integrative Medicine (2026)
- 作者机构：
  
  1.北京中医药大学第三附属医院乳腺科，北京， 100029
  2.北京中医药大学第三附属医院护理部，北京， 100029
  3.北京中医药大学第三附属医院门诊，北京， 100029
  4.北京中医药大学第三附属医院创伤微创关节科，北京， 100029
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12209/CAIM202506280026
  CLC：
- Received：28 June 2025，
  
  Revised：2025-10-29，
  
  Accepted：20 November 2025，
  
  Published Online：16 January 2026，
- 稿件说明：
移动端阅览
BIAN Chuanting, FAN Yingyi, ZHANG Dahua, et al. Nursing Report on Painless Manual Lactation Therapy Combined with Traditional Chinese Medicine External Application in Treating a Lactating Patient with Early-Stage External Inflammatory Breast Abscess （Stagnant Milk Phase）[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026.
DOI：

BIAN Chuanting, FAN Yingyi, ZHANG Dahua, et al. Nursing Report on Painless Manual Lactation Therapy Combined with Traditional Chinese Medicine External Application in Treating a Lactating Patient with Early-Stage External Inflammatory Breast Abscess （Stagnant Milk Phase）[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026. DOI： 10.12209/CAIM202506280026.

摘要

急性乳腺炎是乳腺管内和周围的结缔组织炎症。发病率高、起病急、病情发展迅速，严重者可致脓毒败血症。传统治疗操作步骤复杂、手法难以统一，过程中可能引起疼痛等不适，甚至加重症状。本例患者主要表现为乳房红肿明显、疼痛剧烈，乳汁堵塞，全身表现为畏寒、高热，因疼痛已无法行走。采用无痛手法通乳联合中药外敷、手指点穴等多种自然疗法为主要治疗手段，使患者结块消失、乳房松软、淤乳排尽、疼痛基本消失。因此，通过无痛手法通乳联合中药外敷等治疗，可提高乳房通畅程度，缓解乳房疼痛，减轻乳房肿胀，缓解产妇焦虑，提高纯母乳喂养率。

Abstract

Acute mastitis is an inflammatory condition of the mammary ducts and surrounding connective tissues， characterized by high incidence， rapid onset， and progression. Severe cases may lead to septicemia. Traditional treatments often involve complex procedures with inconsistent techniques， potentially causing pain or exacerbating symptoms. This case involved a patient presenting with significant breast redness， swelling， severe pain， and milk duct obstruction， accompanied by systemic symptoms such as chills and high fever. The pain was so intense that the patient could not walk. A combination of painless manual lactation therapy， Traditional Chinese Medicine （TCM） external application， and acupressure was employed as the primary intervention. The treatment resolved breast lumps， restored softness， completely drained stagnant milk， and nearly eliminated pain. Thus， the integrated approach of painless manual lactation therapy and TCM external application can improve mammary duct patency， alleviate breast pain and swelling， reduce maternal anxiety， and enhance exclusive breastfeeding rates.

关键词

Keywords

references

郑爽，孙汇慧，邢秀玲，等 . 针刺联合循经按摩及中药外敷治疗哺乳期急性乳腺炎患者的疗效观察［J］. 世界中西医结合杂志， 2024 ， 19 （ 8 ）： 1625 - 1628， 1633 .

ZHENG S ， SUN H H ， XING X L ， et al . Efficacy of acupuncture combined with meridians massage and external applica-tion of traditional Chinese medicine in treating acute mastitis during lactation ［J］. World J Integr Tradit West Med ， 2024 ， 19 （ 8 ）： 1625 - 1628， 1633 . （in Chinese）

KVIST L J . Re-examination of old truths： replication of a study to measure the incidence of lactational mastitis in breastfeeding women ［J］. Int Breastfeed J ， 2013 ， 8 （ 1 ）： 2 .

金妙妙，洪中武，王明政 . 哺乳期急性乳腺炎发展为乳腺脓肿的病原学特征及相关因素分析［J］. 中国卫生检验杂志， 2020 ， 30 （ 14 ）： 1771 - 1774 .

JIN M M ， HONG Z W ， WANG M Z . Pathogenic characteristics and related factors analysis of lactational acute mastitis developing into breast abscess ［J］. Chin J Health Lab Technol ， 2020 ， 30 （ 14 ）： 1771 - 1774 . （in Chinese）

王智丽 . 中药湿热敷联合手法按摩排乳在早期急性乳腺炎患者中的应用［J］. 内蒙古中医药， 2024 ， 43 （ 10 ）： 99 - 101 .

WANG Z L . Application of Chinese herbal medicine wet and hot compress combined with manual massage milk ejection in patients with early acute mastitis ［J］. Inn Mong J Tradit Chin Med ， 2024 ， 43 （ 10 ）： 99 - 101 . （in Chinese）

刘薇 . 中西医结合治疗急性乳腺炎的临床疗效及护理体会［J］. 中国冶金工业医学杂志， 2020 ， 37 （ 5 ）： 617 .

LIU W . Clinical efficacy and nursing experience of treating acute mastitis with combination of traditional Chinese and western medicine ［J］. Chin Med J Metall Ind ， 2020 ， 37 （ 5 ）： 617 . （in Chinese）

方忠祥，刘守亮，黄箕然 . 中西医结合治疗哺乳期急性乳腺炎的临床疗效观察［J］. 实用中西医结合临床， 2022 ， 22 （ 9 ）： 33 - 35， 70 .

FANG Z X ， LIU S L ， HUANG J R . Clinical observation on the treatment of acute mastitis in lactation with combination of traditional Chinese and western medicine ［J］. Pract Clin J Integr Tradit Chin West Med ， 2022 ， 22 （ 9 ）： 33 - 35， 70 . （in Chinese）

黄译平，黄科昌 . 中国临床科研工作者对疼痛视觉模拟量表应用的文献分析［J］. 中华麻醉学杂志， 2024 ， 44 （ 8 ）： 985 - 990 .

HUANG Y P ， HUANG K C . Literature analysis of application of pain visual analogue scale among Chinese clinical researchers ［J］. Chin J Anesthesiol ， 2024 ， 44 （ 8 ）： 985 - 990 . （in Chinese）

王净净 . 中医临床病证诊断疗效标准［M］. 长沙：湖南科学技术出版社， 1993 .

郑筱萸 . 中药新药临床研究指导原则：试行［M］. 北京：中国医药科技出版社， 2002 .

刘志喜，石倩萍，杨洪霞，等 . 匹兹堡睡眠质量指数量表在护理人群中的信效度评价［J］. 汕头大学医学院学报， 2020 ， 33 （ 3 ）： 173 - 176 .

LIU Z X ， SHI Q P ， YANG H X ， et al . Reliability and validity evaluation of Pittsburgh sleep quality index in nursing population ［J］. J Shantou Univ Med Coll ， 2020 ， 33 （ 3 ）： 173 - 176 . （in Chinese）

赵虹，雷天天，刘爽，等 . 《中医临床乳痈标准化术语集》建立方法探讨［J］. 浙江中医杂志， 2025 ， 60 （ 4 ）： 283 - 289 .

ZHAO H ， LEI T T ， LIU S ， et al . Discussion on the establishment method of standardized terminology set of clinical breast carbuncle in traditional Chinese medicine ［J］. Zhejiang J Tradit Chin Med ， 2025 ， 60 （ 4 ）： 283 - 289 . （in Chinese）

王燕，郑敏娟 . 疼痛护理联合心理护理在急性化脓性乳腺炎患者护理中的应用效果［J］. 妇儿健康导刊， 2024 ， 3 （ 23 ）： 161 - 165 .

WANG Y ， ZHENG M J . Application effect of pain nursing combined with psychological nursing in the care of patients with acute suppurative mastitis ［J］. J Women Child Health Guide ， 2024 ， 3 （ 23 ）： 161 - 165 . （in Chinese）

孙雯，钱晨，万华，等 . 乳痈方联合抗生素治疗感染性哺乳期乳腺炎的临床疗效［J］. 中医药学报， 2025 ， 53 （ 10 ）： 85 - 90 .

SUN W ， QIAN C ， WAN H ， et al . Clinical efficacy of ruyong formula combined with antibiotics in treating infectious lactation mastitis ［J］. Acta Chin Med Pharmacol ， 2025 ， 53 （ 10 ）： 85 - 90 . （in Chinese）

段纳纳 . 个案管理标准化护理结合个体化乳房管理对剖宫产产妇产后恢复及泌乳情况的影响［J］. 妇儿健康导刊， 2025 ， 4 （ 2 ）： 129 - 132 .

DUAN N N . Impact of case management standardized nursing combined with individualized breast management on postpartum recovery and lactation condition in parturients undergoing cesarean section ［J］. J Women Child Health Guide ， 2025 ， 4 （ 2 ）： 129 - 132 . （in Chinese）

彭丽莎 . 围生期全程个性化干预配合营养指导对母乳喂养产妇生理与心理状态的影响［J］. 山西医药杂志， 2024 ， 53 （ 22 ）： 1736 - 1740 .

PENG L S . Effect of individualized intervention combined with nutritional guidance during perinatal period on physiological and psychological state of breast-feeding parturient ［J］. Shanxi Med J ， 2024 ， 53 （ 22 ）： 1736 - 1740 . （in Chinese）

刘孝莉 . 准妈妈须知：如何预防急性乳腺炎［J］. 科学养生， 2019 （ 7 ）： 4 - 5 .

LIU X L . What expectant mothers should know-how to prevent acute mastitis ［J］. Sci Regimen ， 2019 （ 7 ）： 4 - 5 . （in Chinese）

王春晖，裴晓华，孙艳丽，等 . 裴晓华治疗急性乳腺炎经验［J］. 河南中医， 2018 ， 38 （ 3 ）： 353 - 355 .

WANG C H ， PEI X H ， SUN Y L ， et al . Pei Xiao-Hua’s experience of treating acute mastitis ［J］. Henan Tradit Chin Med ， 2018 ， 38 （ 3 ）： 353 - 355 . （in Chinese）

裴晓华，张艳冉 . 中医绿色疗法治疗急性乳腺炎［J］. 家庭中医药， 2015 ， 22 （ 1 ）： 32 - 33 .

PEI X H ， ZHANG Y R . Treatment of acute mastitis with green therapy of traditional Chinese medicine ［J］. Fam Tradit Chin Med ， 2015 ， 22 （ 1 ）： 32 - 33 . （in Chinese）

吴俊兰，汤淼芬，陈彩霞 . 手法排乳治疗乳汁淤积引起的急性乳腺炎疗效观察［J］. 中国基层医药， 2017 ， 24 （ 13 ）： 1988 - 1991 .

WU J L ， TANG M F ， CHEN C X . Clinical observation of curative effect of manual milk on acute mastitis caused by the milk siltation ［J］. Chin J Prim Med Pharm ， 2017 ， 24 （ 13 ）： 1988 - 1991 . （in Chinese）

凌文津，丘平 . 揉推排乳手法治疗郁滞期急性乳腺炎120例［J］. 华夏医学， 2013 ， 26 （ 2 ）： 356 - 358 .

LING W J ， QIU P . 120 cases of acute mastitis in stagnation period treated by massage and milk ejection manipulation ［J］. Acta Med Sin ， 2013 ， 26 （ 2 ）： 356 - 358 . （in Chinese）

宫尚群，范银萍，李璐琪，等 . 乳房按摩结合中药治疗乳痈的Meta分析［J］. 护理学报， 2017 ， 24 （ 1 ）： 9 - 13 .

GONG S Q ， FAN Y P ， LI L Q ， et al . Breast massage combined with traditional Chinese medicine for acute mastitis： a meta-analysis ［J］. J Nurs China ， 2017 ， 24 （ 1 ）： 9 - 13 . （in Chinese）

高静飞，张琪，高灵慧 . 中药与西药治疗急性乳腺炎疗效差异的Meta分析［J］. 临床合理用药， 2024 ， 17 （ 14 ）： 23 - 28 .

GAO J F ， ZHANG Q ， GAO L H . Meta-analysis of the efficacy difference between traditional Chinese medicine and western medicine in the treat-ment of acute mastitis ［J］. Chin J Clin Ration Drug Use ， 2024 ， 17 （ 14 ）： 23 - 28 . （in Chinese）

程顺梅，吉冬梅 . 哺乳期急性乳腺炎初期的中医综合治疗进展［J］. 中国民间疗法， 2023 ， 31 （ 4 ）： 111 - 115 .

CHENG S M ， JI D M . Progress in comprehensive treatment of acute mastitis in lactation with traditional Chinese medicine ［J］. China’s Naturopathy ， 2023 ， 31 （ 4 ）： 111 - 115 . （in Chinese）

徐京巾，唐玲，马雪玲，等 . 基于德尔菲法的哺乳期乳腺炎手法通乳技术操作规范构建［J］. 国际中医中药杂志， 2023 ， 45 （ 11 ）： 1337 - 1344 .

XU J J ， TANG L ， MA X L ， et al . Technical specifications operation of manual lactation technique based on Delphi method ［J］. Int J Tradit Chin Med ， 2023 ， 45 （ 11 ）： 1337 - 1344 . （in Chinese）

唐玲，李野，陈宏，等 . 《手法通乳中医技术操作规范》团体标准解读［J］. 北京中医药， 2025 ， 44 （ 4 ）： 400 - 404 .

TANG L ， LI Y ， CHEN H ， et al . Interpretation of the association standard of “Specification of manual lactation traditional Chinese medicine technology” ［J］. Beijing J Tradit Chin Med ， 2025 ， 44 （ 4 ）： 400 - 404 . （in Chinese）

李雨薇，张董晓 . 芙蓉膏治疗哺乳期急性乳腺炎的倾向性评分匹配研究［J］. 国际中医中药杂志， 2024 ， 46 （ 11 ）： 1433 - 1438 .

LI Y W ， ZHANG D X . A propensity score matching study of Furong Ointment in the treatment of acute mastitis during lactation ［J］. Int J Tradit Chin Med ， 2024 ， 46 （ 11 ）： 1433 - 1438 . （in Chinese）

刘泳锌，张董晓，冯硕，等 . 芙蓉膏外敷治疗早期急性乳腺炎临床观察［J］. 中国中医急症， 2024 ， 33 （ 12 ）： 2138 - 2141 .

LIU Y X ， ZHANG D X ， FENG S ， et al . Clinical observation of topical application of Furong ointment for early acute mastitis ［J］. J Emerg Tradit Chin Med ， 2024 ， 33 （ 12 ）： 2138 - 2141 . （in Chinese）

李最，裴晓华 . 裴晓华教授内治法治疗浆细胞性乳腺炎经验举隅［J］. 中国社区医师， 2024 ， 40 （ 1 ）： 87 - 89 .

LI Z ， PEI X H . Experience synecdoche of professor Pei Xiaohua' internal treatment for plasma cell mastitis ［J］. Chin Community Dr ， 2024 ， 40 （ 1 ）： 87 - 89 . （in Chinese）

黄秀茶，蔡皎皓 . 乳腺消结散外敷治疗急性乳腺炎气滞热壅证34例［J］. 浙江中医杂志， 2025 ， 60 （ 1 ）： 41 - 42 .

HUANG X C ， CAI J H . 34 cases of acute mastitis with qi stagnation and heat stagnation treated by external application of Ruxian Xiaojie powder ［J］. Zhejiang J Tradit Chin Med ， 2025 ， 60 （ 1 ）： 41 - 42 . （in Chinese）

王芳珍，钟尧仙 . 手指点穴加乳房按摩对促进母乳喂养的临床研究［J］. 护理与康复， 2022 ， 21 （ 2 ）： 43 - 46 .

WANG F Z ， ZHONG Y X . Clinical research on finger acupoint combined with breast massage on promoting breastfeeding ［J］. J Nurs Rehabil ， 2022 ， 21 （ 2 ）： 43 - 46 . （in Chinese）

花曼航，吴文，麦立鑫 . 雷火灸悬灸联合乳房手法点穴按摩干预对初产妇泌乳期启动观察［J］. 中医药临床杂志， 2020 ， 32 （ 9 ）： 1753 - 1756 .

HUA M H ， WU W ， MAI L X . Thunder fire moxibustion suspension moxibustion combined with breast manipulation point massage intervention to observe the start of lactation period and breast dredge of primary parturient ［J］. Clin J Tradit Chin Med ， 2020 ， 32 （ 9 ）： 1753 - 1756 . （in Chinese）

薛珍 . 中医综合疗法联合物理治疗在哺乳期急性乳腺炎中的应用［J］. 光明中医， 2024 ， 39 （ 3 ）： 449 - 451 .

XUE Z . Application of TCM comprehensive therapy combined with physical therapy in acute mastitis during lactation ［J］. Guangming J Chin Med ， 2024 ， 39 （ 3 ）： 449 - 451 . （in Chinese）

李瑶 . 中医热敷、按摩联合乳腺病治疗仪对乳汁淤积性乳腺炎患者乳房胀痛、炎症及乳汁分泌的影响［J］. 齐齐哈尔医学院学报， 2023 ， 44 （ 4 ）： 328 - 332 .

LI Y . Effect of hot compress and massage of traditional Chinese medicine combined with mammary disease therapeutic instrument on breast pain， inflammation and milk secretion in patients with milk stasis mastitis ［J］. J Qiqihar Med Univ ， 2023 ， 44 （ 4 ）： 328 - 332 . （in Chinese）

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Nursing Case Report of Manual Lactation Massage Combined with Herbal External Application in Treating a Patient with Acute Mastitis

Nursing Experience with Manual Lactation Drainage Combined with Herbal External Application for Acute Mastitis

A TCM Nursing Case Report on Manual Lactation Stimulation Combined with Ear Apex Bloodletting for Treating Fever in a Patient with Early-Stage Mastitis

Nursing Report on Traditional Chinese Medicine Compress Combined with Infrared Radiation in Treating a Patient with Pressure Injury

Clinical Application and Nursing Experience of Topical Treatment with Sihuang Powder in a Patient with Phlebitis

Related Author

JIANG Huizeng

LI Suna

JIA Ruijing

LV Shaohua

HE Huanjun

FENG Wenying

KONG Yingchun

DING Juying

Related Institution

Department of Geriatrics， Beijing Hospital

Department of Mammary Gland， Dongfang Hospital Beijing University of Chinese Medicine

Obstetrics and Gynecology， Beijing Daxing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital

Department of Nursing， Beijing Daxing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital

Department of Geriatrics， Dongfang Hospital Beijing University of Chinese Medicine

⁰