Nursing Experience in Treating Abdominal Distension of a Patient with Drum Distension （Ascites） Using Chinese Herbal Ointment Massage Based on the Theory of "Blood Stasis Leading to Water Retention"

WANG Lili; QI Huan; XU Bing; YU Hongli

doi:10.12209/CAIM202508040003

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Nursing Experience in Treating Abdominal Distension of a Patient with Drum Distension （Ascites） Using Chinese Herbal Ointment Massage Based on the Theory of "Blood Stasis Leading to Water Retention"

更新时间：2025-12-05

- Nursing Experience in Treating Abdominal Distension of a Patient with Drum Distension （Ascites） Using Chinese Herbal Ointment Massage Based on the Theory of "Blood Stasis Leading to Water Retention"
- Clinical Archives of Integrative Medicine (2025)
- 作者机构：
  
  1.北京市平谷区中医医院脾胃内分泌科，北京， 101200
  2.北京中医药大学东方医院脾胃肝胆科，北京， 100078
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12209/CAIM202508040003
  CLC：
- Received：04 August 2025，
  
  Revised：2025-09-20，
  
  Accepted：22 September 2025，
  
  Published Online：05 December 2025，
- 稿件说明：
移动端阅览
WANG Lili, QI Huan, XU Bing, et al. Nursing Experience in Treating Abdominal Distension of a Patient with Drum Distension （Ascites） Using Chinese Herbal Ointment Massage Based on the Theory of "Blood Stasis Leading to Water Retention"[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2025.
DOI：

WANG Lili, QI Huan, XU Bing, et al. Nursing Experience in Treating Abdominal Distension of a Patient with Drum Distension （Ascites） Using Chinese Herbal Ointment Massage Based on the Theory of "Blood Stasis Leading to Water Retention"[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2025. DOI： 10.12209/CAIM202508040003.

摘要

在中医“血不利则为水”理论指导下，护理团队对该患者进行全面评估，重点关注腹胀程度、睡眠质量及疲乏程度。基于评估结果，实施以中药膏摩法为主的综合护理方案，配合严格的腹围监测，同时予饮食指导、情志调护等常规护理措施。经过7 d的系统干预，患者临床症状显著改善，整体健康状况得到明显提升

Abstract

Guided by the traditional Chinese medicine theory that "blood deficiency leads to water accumulation"， the nursing team conducted a comprehensive assessment of the patient， focusing on the degree of abdominal distension， sleep quality， and fatigue level. Based on the assessment results， a comprehensive nursing plan mainly consisting of traditional Chinese medicine ointment massage was implemented， combined with strict monitoring of abdominal circumference， as well as routine nursing measures such as dietary guidance and emotional regulation. After 7 days of systematic intervention， the patient's clinical symptoms significantly improved， and their overall health condition was significantly enhanced.

关键词

Keywords

references

郭紫薇，王刚，吕文良 . 《金匮要略》“血不利则为水” 在肝硬化腹水中的应用［J］. 中西医结合肝病杂志， 2024 ， 34 （ 5 ）： 424 - 426 .

GUO Z W ， WANG G ， LV W L . " The Blood Does Not Flow Easily Then It Becomes Fluid" - Application of "Jin Kui Ya Wu" in Liver Cirrhosis with Ascites ［J］. Chin J Integr Tradit West Med Liver Dis ， 2024 ， 34 （ 5 ）： 424 - 426 . （in Chinese）

杨雯敏，钟欣，彭蓝芬，等 . 基于数据挖掘探讨中医治疗酒精性肝硬化的用药规律［J］. 中西医结合肝病杂志， 2024 （ 12 ）： 1107 - 1112 .

YANG W M ， ZHONG X ， PENG L F ， et al . Exploring the用药 Patterns of Traditional Chinese Medicine in Treating Alcoholic Liver Cirrhosis Based on Data Mining ［J］. Journal of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine on Hepatology ， 2024 （ 12 ）： 1107 - 1112 . （in Chinese）

杨春昆，朱勤伟，潘清泉，等 . “血不利则为水” 的机制探讨及临床应用［J］. 世界中西医结合杂志， 2023 ， 18 （ 2 ）： 213 - 216 .

YANG C K ， ZHU Q W ， PAN Q Q ， et al . Mechanism and clinical application of “blood disorder causes retained water” ［J］. World J Integr Tradit West Med ， 2023 ， 18 （ 2 ）： 213 - 216 . （in Chinese）

王倩，张程，祁欢，等 . 揿针联合中药膏摩治疗1例脾胃湿热证胃痞病腹胀患者的护理体会［J］. 中西医结合护理， 2025 （ 1 ）： 79 - 83 .

WANG Q ， ZHANG C ， QI H ， et al . Nursing Experience of Treating a Patient with Gastric Distension and Abdominal Distension Caused by Spleen and Stomach Damp Heat Syndrome Using Pinch Needles Combined with Traditional Chinese Medicine Ointment Massage ［J］. Chinese Journal of Integrative Nursing ， 2025 （ 1 ）： 79 - 83 . （in Chinese）

刘婷婷，权春分，费景兰，等 . 基于“脾统血” 理论探析易医脐针对血瘀水停型肝硬化腹水患者肝功能及生活质量的影响［J］. 中西医结合肝病杂志， 2024 ， 34 （ 10 ）： 889 - 892 .

LIU T T ， QUAN C F ， FEI J L ， et al . Effect of I-Ching navel acupuncture on liver function and quality of life in patients with cirrhotic ascites due to Blood Stasis and Fluid Retention based on the theory of spleen controlling blood ［J］. Chin J Integr Tradit West Med Liver Dis ， 2024 ， 34 （ 10 ）： 889 - 892 . （in Chinese）

方颖 . 循经摩腹对气机壅滞型不完全性肠梗阻患者腹胀的效果评价［D］. 兰州：甘肃中医药大学， 2023 .

陈默岩，徐蓉蓉，唐玲，等 . 经穴推拿联合五音疗法治疗1例脾胃不和型失眠患者的护理［J］. 中西医结合护理， 2022 （ 1 ）： 121 - 124 .

CHEN M Y ， XU R R ， TANG L ， et al . Nursing care for the treatment of one patient with insomnia of the spleen and stomach imbalance type using acupoint massage combined with five-tone therapy ［J］. Chinese Journal of Integrative Nursing ， 2022 （ 1 ）： 121 - 124 . （in Chinese）

厉柯轩，蔡媛媛，谢舒，等 . 常用癌因性疲乏患者报告结局工具及其临床应用的研究进展［J］. 广州中医药大学学报， 2023 ， 40 （ 10 ）： 2683 - 2688 .

LI K X ， CAI Y Y ， XIE S ， et al . Research progress on commonly-used tools of patient-reported outcomes for patients with cancer-related fatigue and clinical application of the tools ［J］. J Guangzhou Univ Tradit Chin Med ， 2023 ， 40 （ 10 ）： 2683 - 2688 . （in Chinese）

赵宵溢，王惠君 . 从“药食互变” 角度探究张锡纯食疗思想［J］. 天津中医药大学学报， 2024 ， 43 （ 6 ）： 491 - 495 .

ZHAO X Y ， WANG H J . Exploring ZHANG Xichun’s dietary therapy thoughts from the perspective of“mutual transformation between medicine and food” ［J］. J Tianjin Univ Tradit Chin Med ， 2024 ， 43 （ 6 ）： 491 - 495 . （in Chinese）

梁亚婷，张旭，徐菁月，等 . 基于数据挖掘探讨药食同源物质防治酒精性肝病的用药规律［J］. 淮阴工学院学报， 2022 ， 31 （ 5 ）： 27 - 36 .

LIANG Y T ， ZHANG X ， XU J Y ， et al . The application rule of drug and food homologous substances in prevention and treatment of alcoholic liver disease based on data mining ［J］. J Huaiyin Inst Technol ， 2022 ， 31 （ 5 ）： 27 - 36 . （in Chinese）

裴鎏华，田璐璐，胡文博，等 . 药食同源类方药防治酒精性脂肪肝的用药规律分析［J］. 浙江临床医学， 2024 （ 6 ）： 803 - 806 .

PEI L H ， TIAN L L ， HU W B ， et al . The analysis of medication patterns in the prevention and treatment of alcoholic liver disease using food-medicine homologous prescriptions ［J］. Zhejiang Clin Med J ， 2024 （ 6 ）： 803 - 806 . （in Chinese）

张展芳，曹招兰，曹燕明 . 神阙、天枢、中脘三穴联合中药贴敷在剖宫产术后产妇中的应用［J］. 齐鲁护理杂志， 2022 ， 28 （ 24 ）： 94 - 97 .

ZHANG Z F ， CAO Z L ， CAO Y M . Application of the combination of Shenshu， Tianqiu and Zhongwan acupoints with traditional Chinese medicine patches in postpartum women after cesarean section ［J］. J Qilu Nurs ， 2022 ， 28 （ 24 ）： 94 - 97 . （in Chinese）

谢静雯，杨晓玲，陈心怡 . 舒适护理干预对高血压并肝硬化腹水患者血压水平、腹水量及效果的影响［J］. 心血管病防治知识， 2023 ， 13 （ 17 ）： 68 - 70 .

XIE J W ， YANG X L ， CHEN X Y . The influence of comfort-based nursing intervention on blood pressure levels， ascites volume and therapeutic effect in patients with hypertension and liver cirrhosis with ascites ［J］. Prev Treat Cardiovasc Dis ， 2023 ， 13 （ 17 ）： 68 - 70 . （in Chinese）

杨润萌，吕文良 . 酒精性肝硬化相关铜死亡核心基因的生物信息学分析及中药预测［J/OL］. 中医学报， 2024 ： 1 - 13 . （ 2024-11-04 ）. https：//kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx？filename=HNZK2024092700C&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?filename=HNZK2024092700C&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ .

YANG R M ， LV W L . Bioinformatics analysis of core genes related to copper death in alcoholic liver cirrhosis and prediction of traditional Chinese medicine ［J/OL］. Acta Chin. Med. ， 2024 ： 1 - 13 . （ 2024-11-04 ）. https：//kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx？filename=HNZK2024092700C&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?filename=HNZK2024092700C&dbname=CJFD&dbcode=CJFQ .

曹海豪，毕鸿雁，席晓明，等 . 基于象思维探讨五禽戏五脏配属的理论机制［J］. 山东中医药大学学报， 2023 ， 47 （ 1 ）： 20 - 23， 28 .

CAO H H ， BI H Y ， XI X M ， et al . Theoretical mechanism of five-animal exercises corresponding to five Zang-organs based on image thinking ［J］. J Shandong Univ Tradit Chin Med ， 2023 ， 47 （ 1 ）： 20 - 23， 28 . （in Chinese）

黄蓓 . 国办印发《“十四五” 中医药发展规划》［J］. 中医药管理杂志， 2022 ， 30 （ 7 ）： 2 .

HUANG B . The State Council has issued the "14th Five-Year Plan for Traditional Chinese Medicine Development" .［J］. J Tradit Chin Med Manag ， 2022 ， 30 （ 7 ）： 2 . （in Chinese）

王月，许永攀，雷根平，等 . 基于“血不利则为水” 探讨活血利水法在肝硬化腹水治疗中的应用［J］. 吉林中医药， 2025 ， 45 （ 9 ）： 999 - 1003 .

WANG Y ， XU Y P ， LEI G P ， et al . Exploring the application of promoting blood circulation and inducing diuresis in the treatment of cirrhotic ascites based on the theory of “unsmooth blood circulation tending to cause fluid retention” ［J］. Jilin J Chin Med ， 2025 ， 45 （ 9 ）： 999 - 1003 . （in Chinese）

童光东，邢宇锋 . 鼓胀（肝硬化腹水）中医诊疗专家建议［J/OL］. 中国肝脏病杂志（电子版）， 2024 ， 16 （ 4 ）： 8 - 16 .

TONG G D ， XING Y F . Expert advice on traditional Chinese medicine （TCM） diagnosis and treatment of Guzhanag （asctes due to liver cirrhosis）［J/OL］. Chin J Liver Dis Electron Version ， 2024 ， 16 （ 4 ）： 8 - 16 . （in Chinese）

张敏，李招兰 . 中药膏摩联合热奄包对子宫肌瘤术后腹胀的影响研究［J］. 实用中西医结合临床， 2022 ， 22 （ 16 ）： 54 - 56， 73 .

ZHANG M ， LI Z L . Study on the Effect of Traditional Chinese Medicine Ointment Massage Combined with Hot Enema Bags on Postoperative Abdominal Distension after Uterine Fibroid Surgery ［J］. Pract Clin J Integr Tradit Chin West Med ， 2022 ， 22 （ 16 ）： 54 - 56， 73 . （in Chinese）

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Nursing Experience in Treating a Patient with Intracranial Infection Accompanied by Abdominal Distension Based on the Midnight-Noon Ebb-Flow Theory

Nursing of a patient with abdominal distension with liver-Qi stagnation syndrome treated by warm moxibustion combined with Chinese herbal medicine ointment

Nursing management of a patient with abdominal distension caused by peritoneal dialysis-associated peritonitis treated by external application of Chinese herbal medicine

The holographic Guasha combined with Traditional Chinese Medicine collapse stains in the treatment of abdominal distension and pain in a patient after thoracoscopic repair of diaphragmatic hernia and nursing measures

Multicenter Joint Nursing Rounds for a Patient with Stroke （Convalescent Phase of Cerebral Infarction）： A Case Report

Related Author

ZHANG Xiaohong

BAI Nana

ZHANG Yanqiu

FENG Wenying

XUE Jiao

ZHOU Songfei

GAO Yuan

LIU Jinhong

Related Institution

Department of Critical Care Medicine， Beijing Daxing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital

Department of Rehabilitation， Beijing Daxing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital

Department of Nursing， Beijing Daxing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital

First Department of Integrative Medicine， Beijing Ditan Medicine Capital Medical University

Department of Nursing， Southern Branch of Guang 'anmen Hospital China Academy of Chinese Medical Sciences

⁰