Nursing Care of a Patient with Chest Obstruction and Heartache Accompanied by Back Pain Treated with Medicinal Bamboo Cupping

YAN Linlin; BAI Rui; WANG Zhaojia; REN Yaxing

doi:10.12209/CAIM202510060001

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Nursing Care of a Patient with Chest Obstruction and Heartache Accompanied by Back Pain Treated with Medicinal Bamboo Cupping

更新时间：2025-12-26

- Nursing Care of a Patient with Chest Obstruction and Heartache Accompanied by Back Pain Treated with Medicinal Bamboo Cupping
- Clinical Archives of Integrative Medicine (2025)
- 作者机构：
  
  1.北京中医药大学东方医院 CCU，北京， 100078
  2.北京中医药大学东方医院急诊科，北京， 100078
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12209/CAIM202510060001
  CLC：
- Received：06 October 2025，
  
  Revised：2025-11-03，
  
  Accepted：04 November 2025，
  
  Published Online：26 December 2025，
- 稿件说明：
移动端阅览
YAN Linlin, BAI Rui, WANG Zhaojia, et al. Nursing Care of a Patient with Chest Obstruction and Heartache Accompanied by Back Pain Treated with Medicinal Bamboo Cupping[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2025.
DOI：

YAN Linlin, BAI Rui, WANG Zhaojia, et al. Nursing Care of a Patient with Chest Obstruction and Heartache Accompanied by Back Pain Treated with Medicinal Bamboo Cupping[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2025. DOI： 10.12209/CAIM202510060001.

摘要

本文报告1例中药竹罐治疗胸痹心痛伴后背痛患者的护理个案。病例的特殊性在于，患者后背痛并非单纯肌骨问题，而是胸痹“由前及后”的延伸表现，属气虚血瘀证，常规护理效果有限。患者为71岁女性，诊断为冠心病不稳定性心绞痛，在规范西药治疗基础上联合中药竹罐疗法，选穴心俞、至阳等，施以“温通拔吸”之法。护理过程中通过全面评估、精准辨证、系统计划与实施，结果显示患者背痛显著缓解，情绪、睡眠及自我管理能力均得到改善。本案例提示，中药竹罐作为安全有效的中医特色技术，能有效解决胸痹患者的残余症状，体现“辨证施护”的优势，为将非药物疗法融入心脏康复护理提供了实践范本，值得临床推广并进一步研究。

Abstract

This article reports a nursing case of a patient with chest obstruction and heartache accompanied by back pain treated with medicinal bamboo cupping. The uniqueness of this case lies in the fact that the patient’s back pain was not merely a musculoskeletal issue but an extension of chest obstruction manifesting as "anterior-to-posterior" referred pain， classified as a syndrome of qi deficiency and blood stasis， for which conventional nursing interventions showed limited efficacy. The patient， a 71-year-old female diagnosed with unstable angina pectoris due to coronary heart disease， received standardized Western medication combined with medicinal bamboo cupping therapy. Acupoints such as Xinshu （BL 15） and Zhiyang （GV 9） were selected， and the "warming-unblocking suction" technique was applied. Through comprehensive assessment， precise syndrome differentiation， and systematic planning and implementation of nursing care， the results demonstrated significant relief of back pain， along with improvements in mood， sleep， and self-management ability. This case suggests that medicinal bamboo cupping， as a safe and effective traditional Chinese medicine （TCM） therapy， can address residual symptoms in patients with chest obstruction， highlighting the advantages of "syndrome-differentiated nursing." It provides a practical model for integrating non-pharmacological therapies into cardiac rehabilitation nursing， warranting clinical promotion and further research.

关键词

Keywords

references

张勇，王宝爱，陈刚，等 . 刮痧联合中药竹罐治疗前庭性偏头痛的临床疗效及安全性研究［J］. 现代中西医结合杂志， 2023 ， 32 （ 8 ）： 1127 - 1130， 1134 .

ZHANG Y ， WANG B A ， CHEN G ， et al . Clinical Efficacy and Safety Study of Gua Sha Combined with Chinese Herbal Bamboo Canister Therapy for Vestibular Migraine ［J］. Mod J Integr Tradit Chin West Med ， 2023 ， 32 （ 8 ）： 1127 - 1130， 1134 . （in Chinese）

王滔，柳玉佳，吴伊莹，等 . 改良中药竹罐治疗寒湿痹阻型类风湿关节炎关节疼痛的临床观察［J］. 湖南中医药大学学报， 2021 ， 41 （ 10 ）： 1640 - 1644 .

WANG T ， LIU Y J ， WU Y Y ， et al . Clinical observation of modified traditional Chinese medicine bamboo pot in the treatment of joint pain of rheumatoid arthritis with cold dampness obstruction ［J］. J Hunan Univ Chin Med ， 2021 ， 41 （ 10 ）： 1640 - 1644 . （in Chinese）

李雁，韩淑花，米文安，等 . 中药竹罐对肾虚督寒型强直性脊柱炎脊柱功能及中医证候影响观察［J］. 中国临床医生杂志， 2023 ， 51 （ 5 ）： 622 - 624 .

LI Y ， HAN S H ， MI W A ， et al . Observation on the Effects of Bamboo Jar Therapy of Traditional Chinese Medicine on Spinal Function and TCM Syndromes in Patients with Ankylosing Spondylitis of Kidney Deficiency and Governor Vessel Coldness Type ［J］. Chin J Clin ， 2023 ， 51 （ 5 ）： 622 - 624 . （in Chinese）

范云秋，彭方依，林赟 . 中药竹罐治疗风寒湿痹型肩周炎疼痛的疗效观察［J］. 上海护理， 2024 ， 24 （ 5 ）： 28 - 31 .

FAN Y Q ， PENG F Y ， LIN Y . Effect of TCM bamboo cupping therapy on pain associated with wind-cold-dampness type scapulohumeral periarthritis ［J］. Shanghai Nurs ， 2024 ， 24 （ 5 ）： 28 - 31 . （in Chinese）

万颖，刘长信，李多多 . 刘长信刺络中药竹罐治疗退行性腰椎管狭窄症方案及经验举隅［J］. 四川中医， 2021 ， 39 （ 5 ）： 3 - 8 .

WAN Y ， LIU C X ， LI D D . LIU Changxin’s schedule and experience of using venesection combined with Chinese medicine bamboo jar therapy in treating degenerative lumbar spinal stenosis ［J］. J Sichuan Tradit Chin Med ， 2021 ， 39 （ 5 ）： 3 - 8 . （in Chinese）

郑惠银，曾庆宁，王健，等 . 雷火灸联合腰痹逐瘀止痛汤对腰椎间盘突出症的疗效及对患者TXB2、PGE2、P物质水平的影响［J］. 临床和实验医学杂志， 2023 ， 22 （ 13 ）： 1386 - 1390 .

ZHENG H Y ， ZENG Q N ， WANG J ， et al . Effect of Leihuo moxibustion combined with Yaobi Zhuyu Zhitong Decoction on prolapse of lumbar intervertebral disc and the levels of TXB2， PGE2， P substances in patients ［J］. J Clin Exp Med ， 2023 ， 22 （ 13 ）： 1386 - 1390 . （in Chinese）

曾瑶，颜思瑶，王艺，等 . 中药竹罐联合热熨治疗神经根型颈椎病风寒痹阻证疗效观察［J］. 实用中医药杂志， 2024 ， 40 （ 4 ）： 771 - 773 .

ZENG Y ， YAN S Y ， WANG Y ， et al . Observation on the Therapeutic Effect of Bamboo Jar Therapy Combined with Hot Compress in Treating Cervical Spondylotic Radiculopathy with Wind-Cold Obstruction Syndrome ［J］. J Pract Tradit Chin Med ， 2024 ， 40 （ 4 ）： 771 - 773 . （in Chinese）

孙丽，陈前琼，苏雅婕，等 . 中药竹罐治疗颈肩综合征患者的效果观察及护理［J］. 当代护士（上旬刊）， 2020 ， 27 （ 8 ）： 139 - 140 .

SUN L ， CHEN Q Q ， SU Y J ， et al . Observation on the Effect of Traditional Chinese Medicine Bamboo Suction Cup Therapy on Patients with Cervical and Shoulder Syndrome and Nursing Care ［J］. Today Nurse ， 2020 ， 27 （ 8 ）： 139 - 140 . （in Chinese）

钟丽贞，韩文华，刘丽婷 . 腰麻术后腰酸痛应用中药竹罐治疗的效果分析［J］. 智慧健康， 2024 ， 10 （ 25 ）： 62 - 64 .

ZHONG L Z ， HAN W H ， LIU L T . Curative effect analysis of traditional Chinese medicine bamboo jar on lower back pain after lumbar anesthesia surgery ［J］. Smart Healthc ， 2024 ， 10 （ 25 ）： 62 - 64 . （in Chinese）

李敏仪，邱春燕，包亚香，等 . 中药竹罐用于中风后肩手综合征治疗的效果［J］. 内蒙古中医药， 2020 ， 39 （ 12 ）： 105 - 106 .

LI M Y ， QIU C Y ， BAO Y X ， et al . The effect of traditional Chinese medicine "bamboo jars" in the treatment of shoulder-hand syndrome after stroke ［J］. Nei Mongol J Tradit Chin Med ， 2020 ， 39 （ 12 ）： 105 - 106 . （in Chinese）

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Acupoint Application Combined with Medicinal Bamboo Cupping for Improving a Patient with Angina Pectoris （Qi Deficiency and Blood Stasis Type） in Acute Phase： A Nursing Experience

Nursing Experience of Herbal Partition Moxibustion Combined with Medicinal Bamboo Cupping in a Patient with Rheumatoid Arthritis of Cold-Dampness Obstruction Type

Implementing Bloodletting and Cupping Therapy Based on the "Remove Stagnation， Unblock Obstruction" Theory in the Nursing Care of a Herpes Zoster Patient

Nursing Experience of Acupoint Application Combined with Intradermal Needling for Chest Pain and Palpitations in a Patient with Heart Obstruction Syndrome

Case Nursing of "Ear Triple Therapy" Based on Syndrome Differentiation for a Patient with Granulomatous Mastitis Complicated by Bilateral Lower Limb Erythema

Related Author

YANG Lin

WEN Ting

PI Guifang

WANG Mingzhen

LI Yan

MI Wenan

YANG Miaofei

DU Danying

Related Institution

Department of Rheumatology and Immunology， The First Affiliated Hospital of Hunan University of Chinese Medicine

Department of Rheumatology and Immunology， Xiyuan Hospital， China Academy of Chinese Medical Sciences

Department of Cardiology， Beijing Jiangong Hospital

Department of Nursing， Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine， Capital Medical University

Department of Breast Diseases， Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine， Capital Medical University

⁰