A Case Report on Traditional Chinese Medicine Nursing Based on the Theory of Simultaneous Regulation of the Lung and Spleen for Cervical Spondylosis Complicated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Qi-Deficiency Constipation

ZHANG Ai; ZHAO Yun; ZHANG Teng; FAN Tingting; ZHANG Yangyang; ZHANG Ruifang

doi:10.12209/CAIM202605040004

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

A Case Report on Traditional Chinese Medicine Nursing Based on the Theory of Simultaneous Regulation of the Lung and Spleen for Cervical Spondylosis Complicated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Qi-Deficiency Constipation

更新时间：2026-09-20

- A Case Report on Traditional Chinese Medicine Nursing Based on the Theory of Simultaneous Regulation of the Lung and Spleen for Cervical Spondylosis Complicated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Qi-Deficiency Constipation
- Clinical Archives of Integrative Medicine (2026)
- 作者机构：
  
  北京市通州区中西医结合医院脊柱创伤科，北京， 101100
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12209/CAIM202605040004
  CLC：
- Received：04 May 2026，
  
  Revised：2026-09-16，
  
  Accepted：17 September 2026，
  
  Online First：20 September 2026，
- 稿件说明：
移动端阅览
ZHANG Ai, ZHAO Yun, ZHANG Teng, et al. A Case Report on Traditional Chinese Medicine Nursing Based on the Theory of Simultaneous Regulation of the Lung and Spleen for Cervical Spondylosis Complicated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Qi-Deficiency Constipation[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026.
DOI：

ZHANG Ai, ZHAO Yun, ZHANG Teng, et al. A Case Report on Traditional Chinese Medicine Nursing Based on the Theory of Simultaneous Regulation of the Lung and Spleen for Cervical Spondylosis Complicated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Qi-Deficiency Constipation[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026. DOI： 10.12209/CAIM202605040004.

摘要

基于中医“肺与大肠相表里”及“肺主一身之气”理论，对1例颈椎病伴慢性阻塞性肺疾病（COPD）、气虚便秘患者实施肺脾同调的中医综合护理。辨证为项痹病（气滞血瘀证）、便秘（气虚证），护理以调畅气机、益气润肠及温经通络为原则，联合脏腑推拿、中药涂擦及中药水罐干预7 d。经治疗，患者颈肩痛、便秘等症状显著改善，Bristol粪便分型由2型转为4型，PAC-SYM（便秘患者症状自评量表）评分由20分降至4分，NRS（数字疼痛评分法）评分由6分降至2分，胸闷、腹胀减轻。提示该方案可有效改善患者相关症状，具有临床参考价值。

Abstract

Based on the Traditional Chinese Medicine （TCM） theories of "the lung and the large intestine being interior-exteriorly related" and "the lung governing the qi of the entire body，" a comprehensive TCM nursing regimen centered on the simultaneous regulation of the lung and spleen was implemented for a patient with cervical spondylosis complicated by chronic obstructive pulmonary disease （COPD） and Qi-deficiency constipation. The patient was differentiated as having cervical bi disease （qi stagnation and blood stasis pattern） and constipation （qi deficiency pattern）. Adhering to the principles of regulating qi movement， tonifying qi to moisten the intestines， and warming the meridians to unblock the collaterals， a seven-day intervention combining visceral massage， Chinese herbal application， and Chinese herbal water cupping therapy was administered. Following treatment， the patient's neck and shoulder pain as well as constipation were significantly ameliorated. The Bristol Stool Form Scale type improved from type 2 to type 4， the Patient Assessment of Constipation Symptoms （PAC-SYM） score decreased from 20 to 4， and the Numerical Rating Scale （NRS） score decreased from 6 to 2. Chest tightness and abdominal distension were also alleviated. These findings suggest that this regimen can effectively improve the relevant clinical symptoms of patients， and holds valuable reference for clinical practice.

关键词

Keywords

references

宁辉丽，许金海，陈舟扬，等 . 莫文教授基于六经理论辨证论治各型颈椎病经验探微［J］. 中国医药导报， 2025 ， 22 （ 23 ）： 104 - 107， 123 .

Ning H L ， Xu J H ， Chen Z Y ， et al . Professor Mo Wen’ experience exploration in the syndrome differentiation and treatment of various types of cervical spondylosis based on the theory of six channels ［J］. China Med Her ， 2025 ， 22 （ 23 ）： 104 - 107， 123 . （in Chinese）

陈恒，薛丛洋，陈双，等 . 颈椎病的中医认识和经方治疗策略［J］. 中国中药杂志， 2025 ， 50 （ 9 ）： 2596 - 2604 .

Chen H ， Xue C Y ， Chen S ， et al . Cervical spondylosis： innovative understanding from traditional Chinese medicine and treatment by classic formulas ［J］. China J Chin Materia Med ， 2025 ， 50 （ 9 ）： 2596 - 2604 . （in Chinese）

罗明，王芬，陈梦洁，等 . 麦杏补肺汤合提肛呼吸对COPD便秘的疗效研究［J］. 时珍国医国药， 2019 ， 30 （ 10 ）： 2434 - 2436 .

Luo M ， Wang F ， Chen M J ， et al . Study on the therapeutic effect of Maixing Bufei decoction combined with anal lifting breathing on COPD constipation ［J］. Lishizhen Med Materia Med Res ， 2019 ， 30 （ 10 ）： 2434 - 2436 . （in Chinese）

王雪慧，张家琦，石耀楠，等 . 基于数据挖掘的刘建秋教授治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期合并功能性便秘用药规律研究［J］. 现代中西医结合杂志， 2025 ， 34 （ 16 ）： 2283 - 2288 .

Wang X H ， Zhang J Q ， Shi Y N ， et al . Medication regularity of professor LIU Jianqiu in the treatment of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease complicated with functional constipation based on data mining ［J］. Mod J Integr Tradit Chin West Med ， 2025 ， 34 （ 16 ）： 2283 - 2288 . （in Chinese）

金宇兰，王姣，韩一骄，等 . 济川煎加味治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期合并胃肠功能损伤（阳虚便秘型）的疗效研究［J］. 中华全科医学， 2025 ， 23 （ 5 ）： 794 - 797， 880 .

Jin Y L ， Wang J ， Han Y J ， et al . Study on therapeutic effect of modified Jichuanjian Decoction Jiawei on acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease complicated with gastrointestinal function injury （constipation type due to Yang deficiency）［J］. Chin J Gen Pract ， 2025 ， 23 （ 5 ）： 794 - 797， 880 . （in Chinese）

初昀杭，冷炎，杨明，等 . 老年功能性便秘中医治疗研究进展［J］. 中国中医基础医学杂志， 2026 ， 32 （ 2 ）： 456 - 461 .

Chu Y H ， Leng Y ， Yang M ， et al . Research progress in traditional Chinese medicine treatment of functional constipation in the elderly ［J］. J Basic Chin Med ， 2026 ， 32 （ 2 ）： 456 - 461 . （in Chinese）

石镜，万昕瑞，黄丹 . 耳穴贴压联合穴位敷贴用于老年气虚型便秘患者结肠镜检查前肠道准备质量的效果观察［J］. 四川中医， 2024 ， 42 （ 10 ）： 220 - 223 .

Shi J ， Wan X R ， Huang D . Effectiveness observation of auricular acupressure combined with acupressure for thequality of bowel preparation before colonoscopy in elderly patients with qi deficiency type constipation ［J］. J Sichuan Tradit Chin Med ， 2024 ， 42 （ 10 ）： 220 - 223 . （in Chinese）

袁庆红，李长安，赵明灯，等 . 补肺健脾通肠汤穴位贴敷治疗COPD合并便秘临床观察［J］. 西部中医药， 2025 ， 38 （ 12 ）： 157 - 160 .

Yuan Q H ， Li C A ， Zhao M D ， et al . Observation on clinical effects of acupoint application of lung-tonifying spleen-invigorating bowel-purging decoction in treating COPD and constipation ［J］. West J Tradit Chin Med ， 2025 ， 38 （ 12 ）： 157 - 160 . （in Chinese）

李慧，张宏岩，王田田，等 . 全链条闭环护理管理在老年慢性病患者出入院中的应用［J］. 中国护理管理， 2025 ， 25 （ 4 ）： 518 - 524 .

Li H ， Zhang H Y ， Wang T T ， et al . Application of the whole-closed-loop management in elderly patients with chronic diseases ［J］. Chin Nurs Manag ， 2025 ， 25 （ 4 ）： 518 - 524 . （in Chinese）

汤献忠，王丹，李兴谦，等 . 黄芪通便汤治疗肺脾气虚型功能性便秘的临床观察［J］. 四川中医， 2011 ， 29 （ 7 ）： 75 - 76 .

Tang X Z ， Wang D ， Li X Q ， et al . Clinical observation of Huangqi Tongbian decoction in treating functional constipation with deficiency of lung and spleen-qi ［J］. J Sichuan Tradit Chin Med ， 2011 ， 29 （ 7 ）： 75 - 76 . （in Chinese）

王建益，郑鑫，吴凯钦 . 中药涂擦联合穴位按摩在冠心病稳定性心绞痛（气虚血瘀证）合并便秘患者护理中的应用［J］. 心血管病防治知识， 2025 ， 15 （ 8 ）： 98 - 101 .

Wang J Y ， Zheng X ， Wu K Q . Application of traditional Chinese medicine rubbing combined with acupoint massage in nursing care of patients with stable angina pectoris of coronary heart disease （qi deficiency and blood stasis syndrome） complicated with constipation ［J］. Prev Treat Cardiovasc Dis ， 2025 ， 15 （ 8 ）： 98 - 101 . （in Chinese）

黄庆伟 . 中药益气润肠方治疗中老年人气虚便秘临床观察［J］. 海南医学， 2012 ， 23 （ 4 ）： 29 - 30 .

Huang Q W . Clinical observation on traditional Chinese medicine Yiqi Runchang prescription in treating qi deficiency constipation in middle-aged and elderly people ［J］. Hainan Med J ， 2012 ， 23 （ 4 ）： 29 - 30 . （in Chinese）

梅娇娇，王克琴，徐娟 . 呼吸训练器联合排痰仪对慢阻肺下呼吸道感染患者的影响［J］. 现代科学仪器， 2024 ， 41 （ 5 ）： 119 - 122 .

Mei J J ， Wang K Q ， Xu J . The Effect of Breathing Trainer Combined with Sputum Clearance Device on Patients with COPD and Lower Respiratory Tract Infection ［J］. Modern Scientific Instruments ， 2024 ， 41 （ 5 ）： 119 - 122 . （in Chinese）

蔡增进，杨毅，毛得宏 . 以气虚为主老年功能性便秘的中医药治疗进展［J］. 陕西中医， 2013 ， 34 （ 9 ）： 1268 - 1269 .

Cai Z J ， Yang Y ， Mao D H . Progress in TCM treatment of senile functional constipation with qi deficiency as the main factor ［J］. Shaanxi J Tradit Chin Med ， 2013 ， 34 （ 9 ）： 1268 - 1269 . （in Chinese）

张琪，马信龙，赵娜，等 . 青年颈椎病患者中医外治法研究进展［J］. 中国中西医结合外科杂志， 2024 ， 30 （ 4 ）： 585 - 588 .

Zhang Q ， Ma X L ， Zhao N ， et al . Research progress on external treatment of young patients with cervical spondylosis by traditional Chinese medicine ［J］. Chin J Surg Integr Tradit West Med ， 2024 ， 30 （ 4 ）： 585 - 588 . （in Chinese）

胡佩，胡天宏，蓝梅妍，等 . 中药涂擦联合循经取穴按揉改善腰椎融合术后患者胃肠功能的疗效分析［J］. 广东医学， 2025 ， 46 （ 2 ）： 311 - 315 .

Hu P ， Hu T H ， Lan M Y ， et al . Efficacy of herbal application combined with meridian-based acupoint massage in improving gastrointestinal function in patients after lumbar fusion surgery ［J］. Guangdong Med J ， 2025 ， 46 （ 2 ）： 311 - 315 . （in Chinese）

丁少敏，王伟，汪瑛，等 . 中药涂擦及蜡疗联合牵伸康复训练降低中风偏瘫患者肢体肌张力的应用价值［J］. 中医药导报， 2024 ， 30 （ 3 ）： 96 - 100 .

Ding S M ， Wang W ， Wang Y ， et al . Application value of traditional Chinese medicine inunction and kerotherapy combined with drafting rehabilitation training on reducing limb muscle tension in patients with stroke hemiplegia ［J］. Guid J Tradit Chin Med Pharm ， 2024 ， 30 （ 3 ）： 96 - 100 . （in Chinese）

刘保新，徐敏，黄承军，等 . 自制中药水罐拔罐治疗肱骨外上髁炎的疗效观察［J］. 浙江中医药大学学报， 2010 ， 34 （ 3 ）： 409 - 410 .

Liu B X ， Xu M ， Huang C J ， et al . Clinical observation on the treatment of lateral humeral epicondylitis by the self-made herbal decoction cupping therapy ［J］. J Zhejiang Univ Tradit Chin Med ， 2010 ， 34 （ 3 ）： 409 - 410 . （in Chinese）

耿庆文，宋雅丽，董兴鲁，等 . 中药水罐联合常规康复训练治疗中风后肩手综合征临床观察［J］. 世界中西医结合杂志， 2021 ， 16 （ 2 ）： 359 - 362 .

Geng Q W ， Song Y L ， Dong X L ， et al . Traditional Chinese medicine potion pot with rehabilitation training for hand-shoulder syndrome after stroke： a randomized controlled trial ［J］. World J Integr Tradit West Med ， 2021 ， 16 （ 2 ）： 359 - 362 . （in Chinese）

Ruffle J K ， Henderson M ， Ng C E ， et al . Deep phenotyping of patient lived experience in functional bowel disorders using machine learning ［J］. Sci Rep ， 2025 ， 15 （ 1 ）： 35349 .

叶林斌，马海红，沈海红，等 . 慢性心力衰竭患者居家容量管理自评量表的编制及信效度检验［J］. 中华护理杂志， 2024 ， 59 （ 12 ）： 1468 - 1475 .

Ye L B ， Ma H H ， Shen H H ， et al . Development and reliability and validity test of the Home Volume Management Self-Rating Scale for Patients with Chronic Heart Failure ［J］. Chin J Nurs ， 2024 ， 59 （ 12 ）： 1468 - 1475 . （in Chinese）

万丽，赵晴，陈军，等 . 疼痛评估量表应用的中国专家共识（2020版）［J］. 中华疼痛学杂志， 2020 ， 16 （ 3 ）： 177 - 187 .

Wan L ， Zhao Q ， Chen J ， et al . Expert consensus on the application of pain evaluation questionnaires in China（2020）［J］. Chin J Painology ， 2020 ， 16 （ 3 ）： 177 - 187 . （in Chinese）

Vernon H ， Mior S . The Neck Disability Index： a study of reliability and validity ［J］. J Manipulative Physiol Ther ， 1991 ， 14 （ 7 ）： 409 - 415 .

王玉龙 . 康复功能评定学［M］. 北京：人民卫生出版社， 2008 .

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Nursing Experience of Traditional Chinese Medicine |Characteristic Techniques in Treating a Patient with Cervical Spondylosis of Blood Stasis and Qi Stagnation Syndrome

A Case Report on the Combined Use of Stick Needle Therapy and Four-Seeds Herbal Fomentation in the Nursing Management of Cervical Spondylotic Radiculopathy

Nursing Based on Syndrome Differentiation for a Patient with Post-Stroke Sequelae Complicated by Hypertension， Atrial Fibrillation， and Cervical Spondylosis

Nursing Experience of Posterior Cervical Fusion Combined with Herbal Compression Therapy for Cervical Spondylosis： A Case Report

Nursing Experience of Combining Visceral Massage with Herbal Enema in Improving a Case of Severe Pneumonia Complicated by Respiratory Failure

Related Author

GAO Yuxiao

MA Hongwei

MA Yuan

DONG Yiting

LI Jiawei

ZHANG Jing

XIA Dongliang

LIU Yang

Related Institution

Department of Orthopedics I， Changping District Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine

Department of Orthopedics and Traumatology， Jiangbei District Hospital of Traditional Chinese Medicine

Department of Emergency， Shuguang Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine

Department of Orthopedics and Traumatology， Beijing Jiangong Hospital

Department of Critical Care Medicine， The First Affiliated Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine

⁰