Bian-Stone Hot Ironing Combined with Breathing-Guided Massage in Treating Constipation in a COPD Patient： A Case Report

PEI Jingxiu

doi:10.12209/CAIM202605160001

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Bian-Stone Hot Ironing Combined with Breathing-Guided Massage in Treating Constipation in a COPD Patient： A Case Report

更新时间：2026-07-30

- Bian-Stone Hot Ironing Combined with Breathing-Guided Massage in Treating Constipation in a COPD Patient： A Case Report
- Clinical Archives of Integrative Medicine (2026)
- 作者机构：
  
  北京市回民医院急诊病房，北京， 100054
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12209/CAIM202605160001
  CLC：
- Received：16 May 2026，
  
  Revised：2026-06-16，
  
  Accepted：17 June 2026，
  
  Online First：30 July 2026，
- 稿件说明：
移动端阅览
PEI Jingxiu. Bian-Stone Hot Ironing Combined with Breathing-Guided Massage in Treating Constipation in a COPD Patient： A Case Report[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026.
DOI：

PEI Jingxiu. Bian-Stone Hot Ironing Combined with Breathing-Guided Massage in Treating Constipation in a COPD Patient： A Case Report[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026. DOI： 10.12209/CAIM202605160001.

摘要

本报告详述1例慢性阻塞性肺疾病（COPD，稳定期GOLD 3级）合并功能性便秘（肺脾气虚兼痰浊证）患者的中西医结合护理过程。在常规治疗基础上，应用基于中医“肺与大肠相表里”理论的“砭石温熨联合呼吸引导按摩”方案进行干预。通过为期2周的个体化施护，患者便秘主症显著缓解，排便频率恢复至1次/1～2 d，腹胀消失，便秘症状评估量表总分由16分（重度）降至4分（轻度），且呼吸困难主观感受有所改善。本方案将中医外治技术与现代呼吸康复理念相结合，为COPD相关便秘的护理提供了安全、有效的非药物干预思路。

Abstract

This report details the integrated traditional Chinese and Western medicine nursing process for a patient with chronic obstructive pulmonary disease （COPD， GOLD stage 3 in stable phase） complicated by functional constipation （pattern of lung-spleen qi deficiency with phlegm-turbidity）. On the basis of conventional treatment， an intervention program of "Bian-stone hot ironing combined with breathing-guided massage，" rooted in the traditional Chinese medicine （TCM） theory of "the exterior-interior relationship between the lung and the large intestine，" was applied. Through a two-week individualized nursing regimen， the patient's primary constipation symptoms were significantly alleviated， with defecation frequency restored to once every 1-2 days， abdominal distension resolved， and the total score on the constipation symptom assessment scale decreased from 16 （severe） to 4 （mild）. Meanwhile， subjective dyspnea perception showed improvement. This program integrates TCM external treatment techniques with modern respiratory rehabilitation concepts， providing a safe and effective non-pharmacological intervention approach for the nursing care of COPD-related constipation.

关键词

Keywords

references

中华医学会呼吸病学分会，中国医师协会呼吸医师分会 . 中国慢性阻塞性肺疾病诊治指南（2026年修订版）计划书［J］. 中华结核和呼吸杂志， 2026 ， 49 （ 7 ）： 717 - 722 .

Chinese Society of Respiratory Medicine ， Chinese Medical Doctor Association - Respiratory Physician Branch . Chinese practice guideline for the diagnosis and treatment of chronic obstructive pulmonary disease （2026 revision）： protocol ［J］. Chin J Tuberc Respir Dis ， 2026 ， 49 （ 7 ）： 717 - 722 . （in Chinese）

李思其，高兴林 . 《慢性阻塞性肺疾病全球倡议》2021年版更新解读［J］. 临床药物治疗杂志， 2021 ， 19 （ 5 ）： 36 - 42 .

Li S Q ， Gao X L . Updated interpretation of the global initiative for chronic obstructive lung disease 2021 ［J］. Clin Medicat J ， 2021 ， 19 （ 5 ）： 36 - 42 . （in Chinese）

Yuan F Y ， Lu F F ， Guo Y Y ， et al . Acupoint application combined with acupoint massage for treating constipation in a patient with chronic obstructive pulmonary disease ［J］. J Vis Exp ， 2023 （ 198 ）： 198 .

沈丽芬 . 揿针联合腹部按摩治疗慢性阻塞性肺疾病伴发便秘临床研究［J］. 新中医， 2019 ， 51 （ 12 ）： 231 - 234 .

Shen L F . Clinical study on thumb-tack needle combined with abdominal massage for COPD accompanied by constipation ［J］. J New Chin Med ， 2019 ， 51 （ 12 ）： 231 - 234 . （in Chinese）

胡强枝，杨珺超 . 基于 “金水相生” 探讨慢阻肺合并便秘的辨治策略［J］. 基层中医药， 2026 ， 5 （ 5 ）： 85 - 89 .

Hu Q Z ， Yang J C . Differentiation and treatment strategies for COPD complicated with constipation based on theory of “metal and water mutual generation” ［J］. Basic Tradit Chin Med ， 2026 ， 5 （ 5 ）： 85 - 89 . （in Chinese）

Gau J T ， Acharya U H ， Khan M S ， et al . Risk factors associated with lower defecation frequency in hospitalized older adults： a case control study ［J］. BMC Geriatr ， 2015 ， 15 ： 44 .

于东梅，汤艳霞，焦莉 . 穴位贴敷联合中药热奄包对慢性阻塞性肺疾病患者便秘的改善作用及肠道菌群的影响［J］. 中医药临床杂志， 2022 ， 34 （ 6 ）： 1127 - 1132 .

Yu D M ， Tang Y X ， Jiao L . Effect of acupoint sticking combined with traditional Chinese medicine reyanbao on constipation and intestinal flora in patients with chronic obstructive pulmonary disease ［J］. Clin J Tradit Chin Med ， 2022 ， 34 （ 6 ）： 1127 - 1132 . （in Chinese）

董敏，王兰娣，李兴芳 . 益气法治疗慢性阻塞性肺病稳定期的概况［J］. 西部中医药， 2023 ， 36 （ 10 ）： 154 - 157 .

Dong M ， Wang L D ， Li X F . A survey of treating stable COPD by benefiting-qi method ［J］. West J Tradit Chin Med ， 2023 ， 36 （ 10 ）： 154 - 157 . （in Chinese）

钱静兰，甘海红 . 脐疗联合穴位按摩对慢性阻塞性肺疾病稳定期合并便秘患者的疗效分析［J］. 中国医药科学， 2020 ， 10 （ 1 ）： 59 - 61 .

Qian J L ， Gan H H . Analysis on curative effects of navel therapy combined with point massage in treatment of patients with chronic obstructive pulmonary disease in stable stage combined with constipation ［J］. China Med Pharm ， 2020 ， 10 （ 1 ）： 59 - 61 . （in Chinese）

张民，王格，张骅 . 慢性阻塞性肺疾病与便秘［J］. 中国老年学杂志， 2016 ， 36 （ 16 ）： 4130 - 4133 .

Zhang M ， Wang G ， Zhang H . Chronic obstructive pulmonary disease and constipation ［J］. Chin J Gerontol ， 2016 ， 36 （ 16 ）： 4130 - 4133 . （in Chinese）

董可欣 . 慢阻肺稳定期合并功能性便秘患者中医证型分布规律及相关因素研究［D］. 北京：中国中医科学院， 2023 .

周肸，孙娴 . 中医外治法治疗功能性便秘的研究进展［J］. 江苏中医药， 2025 ， 57 （ 3 ）： 74 - 78 .

Zhou X ， Sun X . Review of Chinese medicine external treatment for functional constipation ［J］. Jiangsu J Tradit Chin Med ， 2025 ， 57 （ 3 ）： 74 - 78 . （in Chinese）

中华医学会外科学分会结直肠外科学组 . 中国成人慢性便秘评估与外科处理临床实践指南（2022版）［J］. 中华胃肠外科杂志， 2022 ， 25 （ 1 ）： 1 - 9 .

The Colorectal Surgery Group of the Surgical Branch of the Chinese Medical Association . Clinical practice guideline on the evaluation and management of chronic constipation for Chinese adults （2022 edition）［J］. Chin J Gastrointest Surg ， 2022 ， 25 （ 1 ）： 1 - 9 . （in Chinese）

中国医师协会肛肠医师分会 . 慢性便秘检查与评估中国专家共识（2024版）［J］. 中华胃肠外科杂志， 2024 ， 27 （ 12 ）： 1191 - 1201 .

Chinese Medical Doctor Association - Colorectal Physician Branch . Chinese expert consensus on the examination and evaluation of chronic constipation （2024 edition）［J］. Chin J Gastrointest Surg ， 2024 ， 27 （ 12 ）： 1191 - 1201 . （in Chinese）

孙洪芬，黄丽君，牟金香，等 . 医院焦虑抑郁量表对慢性阻塞性肺疾病患者焦虑抑郁情绪筛查价值的研究［J］. 天津护理， 2019 ， 27 （ 1 ）： 56 - 59 .

Sun H F ， Huang L J ， Mou J X ， et al . Research on the diagnose value of hospital anxiety and depression scale in screening anxiety and depression of patients with COPD ［J］. Tianjin J Nurs ， 2019 ， 27 （ 1 ）： 56 - 59 . （in Chinese）

孙振晓，刘化学，焦林瑛，等 . 医院焦虑抑郁量表的信度及效度研究［J/OL］. 中华临床医师杂志（电子版）， 2017 ， 11 （ 2 ）： 198 - 201 .

Sun Z X ， Liu H X ， Jiao L Y ， et al . Reliability and validity of hospital anxiety and depression scale ［J/OL］. Chin J Clin Electron Ed ， 2017 ， 11 （ 2 ）： 198 - 201 . （in Chinese）

吴振宇，吴情情，陈熙 . 基于肺与大肠相表里理论探讨慢性阻塞性肺病与便秘关系的双向孟德尔随机化分析［J］. 陕西中医药大学学报， 2026 ， 49 （ 1 ）： 141 - 148 .

Wu Z Y ， Wu Q Q ， Chen X . A two-way Mendelian randomized analysis explored the relationship between COPD and constipation based on the theory of exterior-interior relationship between lung and large intestine ［J］. J Shaanxi Coll Tradit Chin Med ， 2026 ， 49 （ 1 ）： 141 - 148 . （in Chinese）

董可欣，冯文烨，吴蔚 . 基于“肺与大肠相表里”理论和“整体观念”探讨慢性肺系病合并功能性便秘的诊治思路［J］. 中国中医基础医学杂志， 2024 ， 30 （ 2 ）： 204 - 208 .

Dong K X ， Feng W Y ， Wu W . Exploration of the diagnosis and treatment of chronic pulmonary disease complicated with functional constipation based on the theory of “lung and large intestine connected externally and internally” and “overall concept” ［J］. J Basic Chin Med ， 2024 ， 30 （ 2 ）： 204 - 208 . （in Chinese）

徐素娟，翁婷婷，金前，等 . 腹部铺灸对老年稳定期COPD合并便秘患者的疗效观察［J］. 浙江临床医学， 2025 ， 27 （ 11 ）： 1662 - 1664 .

Xu S J ， Weng T T ， Jin Q ， et al . Observation on the Efficacy of Abdominal Moxibustion in Patients with Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Constipation in Old Age ［J］. Zhejiang Clin Med J ， 2025 ， 27 （ 11 ）： 1662 - 1664 . （in Chinese）

吕小凤，叶红传，胡苑坷，等 . 曹吉勋教授基于“肺与大肠相表里”理论诊治便秘经验［J］. 亚太传统医药， 2017 ， 13 （ 22 ）： 102 - 103 .

Lv X F ， Ye H C ， Hu Y K ， et al . Professor Cao Jixun's experience in treating constipation based on the theory that "the lungs and large intestine are mutually related" ［J］. Asia Pac Tradit Med ， 2017 ， 13 （ 22 ）： 102 - 103 . （in Chinese）

卢建珍，裴静波，潘建锋，等 . 基于“肺与大肠相表里”理论的宣肺通便方治疗功能性便秘的疗效及对血清SP、NO水平影响研究［J］. 广州中医药大学学报， 2020 ， 37 （ 2 ）： 233 - 238 .

Lu J Z ， Pei J B ， Pan J F ， et al . Therapeutic effect of Xuanfei Tongbian recipe prescribed on basis of theory of lung and large intestine being interior-exteriorly related for treatment of functional constipation and its influence on serum substance P and nitric oxide levels ［J］. J Guangzhou Univ Tradit Chin Med ， 2020 ， 37 （ 2 ）： 233 - 238 . （in Chinese）

季幸姝，李燕舞，周福生，等 . 基于便秘模型小鼠相关差异蛋白表达探讨中医“肺与大肠相表里”理论［J］. 广州中医药大学学报， 2019 ， 36 （ 2 ）： 269 - 273 .

Ji X S ， Li Y W ， Zhou F S ， et al . Study on theory of lung and large intestine being interiorly and exteriorly related based on differentially-expressed proteins in mouse model of constipation ［J］. J Guangzhou Univ Tradit Chin Med ， 2019 ， 36 （ 2 ）： 269 - 273 . （in Chinese）

张玉 . 肛滴平喘汤治疗老年COPD急性发作期（痰瘀阻肺证）患者疗效及对便秘、食少脘痞症状、肺功能和血清细胞因子的影响［J］. 四川中医， 2019 ， 37 （ 7 ）： 83 - 86 .

Zhang Y . Therapeutic effect of Andi Pingchuan decoction on elderly COPD patients with acute attack （phlegm and blood stasis blocking lung syndrome） and its influence on constipation， anorexia， lung function and serum cytokines ［J］. J Sichuan Tradit Chin Med ， 2019 ， 37 （ 7 ）： 83 - 86 . （in Chinese）

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Nursing care of a patient with refractory constipation in Parkinson's disease treated with traditional Chinese medicine enema combined with acupoint massage

Nursing Report on Constipation Massage Combined with Intradermal Needle Therapy in Treating Constipation in a Patient with Diabetic Kidney Disease

Nursing Experience of Chinese Herbal Medicine Application Combined with Bian-stone Therapy in Treating Constipation of Phlegm-Heat Fu-Excess Type in a Patient with Ischemic Stroke： A Case Report

Application of the Turbidity-Reducing and Heart-Protecting Method in Managing Constipation in an Elderly Patient with Coronary Heart Disease

Nursing Experience of Improving a Patient with Constipation by Intestinal Microbiota Transplantation Combined with Tiger-Emblem Copper Scraping Therapy

Related Author

ZHANG Haiping

CUI Chuntao

ZHAO Ziying

ZHANG Rui

FENG Wenying

CHEN Weiran

BAI Nana

QU Qinqin

Related Institution

Department 2 of Neurosurgery， Tsinghua University Hospital of Traditional Chinese and Western Medicine

Department of Traditional Chinese Medicine， Air Force Medical Center

Department of Rehabilitation， Beijing Daxing District Hospital of Integrated Chinese and Western Medicine

Department of Nursing， Beijing Daxing District Hospital of Integrated Chinese and Western Medicine

Department of Critical Care Medicine， Beijing Daxing District Hospital of Integrated Chinese and Western Medicine

⁰