Nursing Report on the Treatment of a Case of Breast Abscess with Heat Accumulation Syndrome Using Manual Lactation Relief Combined with Abscess Aspiration and Drainage

LIU Kexin; LI Suna; CHEN Hong; LI Jiaji

doi:10.12209/CAIM202605290002

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Nursing Report on the Treatment of a Case of Breast Abscess with Heat Accumulation Syndrome Using Manual Lactation Relief Combined with Abscess Aspiration and Drainage

更新时间：2026-07-10

- Nursing Report on the Treatment of a Case of Breast Abscess with Heat Accumulation Syndrome Using Manual Lactation Relief Combined with Abscess Aspiration and Drainage
- Clinical Archives of Integrative Medicine (2026)
- 作者机构：
  
  1.北京中医药大学东方医院乳腺科，北京， 100078
  2.北京中医药大学东方医院护理部，北京， 100078
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12209/CAIM202605290002
  CLC：
- Received：29 May 2026，
  
  Revised：2026-06-04，
  
  Accepted：09 June 2026，
  
  Online First：10 July 2026，
- 稿件说明：
移动端阅览
LIU Kexin, LI Suna, CHEN Hong, et al. Nursing Report on the Treatment of a Case of Breast Abscess with Heat Accumulation Syndrome Using Manual Lactation Relief Combined with Abscess Aspiration and Drainage[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026.
DOI：

LIU Kexin, LI Suna, CHEN Hong, et al. Nursing Report on the Treatment of a Case of Breast Abscess with Heat Accumulation Syndrome Using Manual Lactation Relief Combined with Abscess Aspiration and Drainage[DB/OL].Clinical Archives of Integrative Medicine, 2026. DOI： 10.12209/CAIM202605290002.

摘要

本文报告1例运用手法通乳联合中药外敷治疗乳痈（胃热壅盛证，脓肿形成期）的护理病例。患者为哺乳期女性，右乳疼痛性肿块10 d余，视觉模拟评分法（VAS）评分7分，伴轻度焦虑。西医诊断为急性乳腺炎伴脓肿形成，中医辨证为胃热壅盛证。干预措施包括情志饮食调摄，手法通乳疏通乳络，点按膻中、乳根等穴位调畅气血；外敷乳通散（含蒲公英、黄柏等药物）以清热解毒、消痈散结。治疗后，患者疼痛显著缓解，VAS评分降至1分，焦虑状态改善，乳汁排泄通畅，乳房由胀硬转柔软，生活质量提升，无不良事件发生，患者满意度高。本病例表明，该中西医结合方案能有效缓解脓肿形成期乳痈患者的疼痛与炎症，促进脓肿吸收及泌乳功能恢复，改善焦虑状态，疗效确切，值得临床推广。

Abstract

This report presents a nursing case of acute mastitis （stomach heat abundance pattern， abscess formation stage） treated by manual lactation promotion combined with external application of Chinese herbal medicine. The patient was a lactating woman who presented with a painful mass in the right breast for over 10 days， with a Visual Analogue Scale （VAS） score of 7 points and mild anxiety. The Western medical diagnosis was acute mastitis with abscess formation， while the traditional Chinese medicine （TCM） pattern was identified as stomach heat abundance. Interventions included emotional and dietary regulation， manual lactation promotion to unblock the mammary ducts， acupressure at Danzhong and Rugen to regulate qi and blood， and external application of Rutong Powder （containing Taraxaci Herba and Phellodendri Cortex， among other herbs） to clear heat， remove toxin， resolve abscess， and dissipate nodules. Following treatment， the patient's pain was significantly relieved， with the VAS score decreasing to 1 point. Anxiety was alleviated， lactation became unobstructed， the breast texture changed from distended and hard to soft， and quality of life was improved. No adverse events occurred， and the patient reported high satisfaction. This case demonstrates that the integrated traditional Chinese and Western medicine protocol can effectively relieve pain and inflammation in patients with acute mastitis during the abscess formation stage， promote abscess absorption and recovery of lactation function， and improve anxiety status. The therapeutic effect is definite and worthy of clinical promotion.

关键词

Keywords

references

孟紫曦，赵慧朵，刘瑞东，等 . 急性乳腺炎中西医结合诊疗指南［J］. 中国全科医学， 2026 ， 29 （ 17 ）： 2273 - 2281 .

Meng Z X ， Zhao H D ， Liu R D ， et al . Guidelines for diagnosis and treatment of acute mastitis with integrated traditional Chinese and western medicine ［J］. Chin Gen Pract ， 2026 ， 29 （ 17 ）： 2273 - 2281 . （in Chinese）

于恬，郑爽，孙汇慧，等 . 中药外敷辅助循经手法排乳对哺乳期急性乳腺炎的疗效［J］. 南昌大学学报（医学版）， 2025 ， 65 （ 6 ）： 67 - 72 .

Yu T ， Zheng S ， Sun H H ， et al . TCM herbal compress as an adjuvant to meridian-based lactation-promoting massage in acute mastitis during lactation ［J］. Acta Acad Med Jiangxi ， 2025 ， 65 （ 6 ）： 67 - 72 . （in Chinese）

李静 . 加味瓜蒌牛蒡汤联合乳房穴位推拿按摩治疗哺乳期急性乳腺炎初期的临床疗效观察［D］. 哈尔滨：黑龙江中医药大学， 2025 .

杨忠奇 . 我国中药新药临床研究技术指导原则演变、现状和展望［J］. 中国中药杂志， 2025 ， 50 （ 13 ）： 3574 - 3578 .

Yang Z Q . Evolution， current status， and prospects of clinical research guidelines for new traditional Chinese medicine drugs in China ［J］. China J Chin Materia Med ， 2025 ， 50 （ 13 ）： 3574 - 3578 . （in Chinese）

潘亚娟，薛明，王柯娜，等 . 4种疼痛评估量表在房颤射频消融术患者中的应用比较［J］. 护理学杂志， 2024 ， 39 （ 4 ）： 29 - 32 .

Pan Y J ， Xue M ， Wang K N ， et al . Comparison of different pain scales in pain assessment of patients receiving radiofrequency ablation for atrial fibrillation ［J］. J Nurs Sci ， 2024 ， 39 （ 4 ）： 29 - 32 . （in Chinese）

国家中医药管理局医政司 . 92个病种中医诊疗方案［M］. 北京：中国医药科技出版社， 2017 ： 215 - 220 .

张凤霞 . 基于焦虑自评量表（SAS）的三甲医院护士群体心理健康状况及影响因素研究［D］. 中国医学科学院， 2023 .

武晶晶，何红 . 1例注射式隆乳术后哺乳期并发重症乳腺炎的护理纪实［J］. 齐齐哈尔医学院学报， 2013 ， 34 （ 1 ）： 112 - 113 .

Wu J J ， He H . Nursing record of a case with severe mastitis during lactation after injection augmentation mammoplasty ［J］. J Qiqihar Med Univ ， 2013 ， 34 （ 1 ）： 112 - 113 . （in Chinese）

唐玲，李野，陈宏，等 . 《手法通乳中医技术操作规范》团体标准解读［J］. 北京中医药， 2025 ， 44 （ 4 ）： 400 - 404 .

Tang L ， Li Y ， Chen H ， et al . Interpretation of the association standard of “Specification of manual lactation traditional Chinese medicine technology” ［J］. Beijing J Tradit Chin Med ， 2025 ， 44 （ 4 ）： 400 - 404 . （in Chinese）

李桃花，祝东升，钟馨，等 . 乳通散外敷加通乳手法治疗急性乳腺炎初起气滞热壅型患者疗效观察［J］. 世界中西医结合杂志， 2020 ， 15 （ 12 ）： 2173 - 2175， 2180 .

Li T H ， Zhu D S ， Zhong X ， et al . Clinical study on external application of rutong powder combined with massage in treating initial acute mastitis ［J］. World J Integr Tradit West Med ， 2020 ， 15 （ 12 ）： 2173 - 2175， 2180 . （in Chinese）

周洁，张斌斌，余丽丽，等 . 手法通乳联合火龙罐治疗对哺乳期急性乳腺炎患者疼痛程度及炎症反应的改善效果［J］. 中华全科医学， 2025 ， 23 （ 2 ）： 265 - 268 .

Zhou J ， Zhang B B ， Yu L L ， et al . Improvement effect of manual lactation combined with Fire Dragon Jar on pain levels and inflammatory responses in patients with acute mastitis during lactation ［J］. Chin J Gen Pract ， 2025 ， 23 （ 2 ）： 265 - 268 . （in Chinese）

何威华 . 《外科正宗》中乳痈乳岩的学术特点分析［J］. 环球中医药， 2017 ， 10 （ 12 ）： 1492 - 1493 .

He W H . Joker live room ［J］. Glob Tradit Chin Med ， 2017 ， 10 （ 12 ）： 1492 - 1493 . （in Chinese）

王子扬，王建朝，冀来喜 . 推拿治疗 “乳络不通” 相关乳腺病研究进展［J］. 内蒙古中医药， 2024 ， 43 （ 7 ）： 129 - 133 .

Wang Z Y ， Wang J C ， Ji L X . Research progress on massage treatment of breast diseases telated to “blocked milk channels” ［J］. Nei Mongol J Tradit Chin Med ， 2024 ， 43 （ 7 ）： 129 - 133 . （in Chinese）

李逸梅，龚旭初，陈海东，等 . “乳痈消方”联合芙黄膏外敷治疗气滞热壅型早期急性乳腺炎50例临床研究［J］. 江苏中医药， 2021 ， 53 （ 7 ）： 41 - 44 .

Li Y M ， Gong X C ， Chen H D ， et al . Clinical study on 50 cases of early acute mastitis with qi stagnation and heat stagnation treated by “ruqianxiao recipe” and fuhuang ointment external application ［J］. Jiangsu J Tradit Chin Med ， 2021 ， 53 （ 7 ）： 41 - 44 . （in Chinese）

刘莉红，于冰，赵伟伟，等 . 针灸联合柴胡疏肝散及五音疗法治疗肝郁气滞型乳腺增生疗效观察［J］. 中华中医药学刊， 2026 ， 44 （ 5 ）： 65 - 67 .

Liu L H ， Yu B ， Zhao W W ， et al . Curative effect observation of acupuncture combined with Chaihu Shugan Powder and five-tone therapy in patients with breast hyperplasia of liver depression and qi stagnation type ［J］. Chin Arch Tradit Chin Med ， 2026 ， 44 （ 5 ）： 65 - 67 . （in Chinese）

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Nursing Case Report of Traditional Chinese Medicine Care for a Patient with Acute Mastitis Treated by Manual Lactation Therapy Combined with Chinese Herbal Paste Rubbing

Nursing Experience of Auricular Acupressure Combined with Ocular Gua Sha in Intervening One Case of Adolescent Myopia Based on the Theory of "Essence-Tendon Imbalance"

Doctor-Nurse Integrated Traditional Chinese Medicine Nursing Ward Round for a Patient with Urticaria： A Case Report

Nursing Experience of Traditional Chinese Medicine Care for a Postpartum Patient with Acute Inflammatory Edematous External Hemorrhoids

Nursing Experience of Ginger-Separated Moxibustion at the Umbilicus Combined with Chinese Herbal Packs in Treating Edema in a Patient with Congestive Heart Failure： A Case Report

Related Author

LI Yating

LI Suna

SHEN Yueyue

ZHANG Rao

LI Shasha

YANG Man

HOU Jiejing

FANG Yun

Related Institution

Department of Traditional Chinese Medicine， Air Force Medical Center

Department of Mammary Gland， Dongfang Hospital Beijing University of Chinese Medicine

Department of Gynecology and Reproductive Medicine， Dongfang Hospital Beijing University of Chinese Medicine

Department of Ophthalmology， Dongfang Hospital Beijing University of Chinese Medicine

Department of Dermatology， Dongfang Hospital Beijing University of Chinese Medicine

⁰